Aang, Katara i Sokka zatrzymują się na postój w lesie. W pewnym momencie słyszą głośne wybuchy. Podążają za głosem. Spotykają tam młodego Maga Ziemi, jednak gdy próbują się z nim porozumieć, on ucieka. Podążają za nim. Trafiają w końcu do wioski w Narodzie Ziemi. Gdy odnajdują Haru, dowiadują się od niego i jego matki, że magia ziemi jest zakazana, ponieważ Magowie Ognia zajęli ich wioskę. Gdy Katara rozmawia z Haru, zawala się kopalnia i zostaje uwięziony starzec. Katara namawia chłopaka, aby mu pomóc za pomocą magii ziemi. W nocy, Magowie Ognia, którym starzec wydał Haru, zabierają go do więzienia. Katara, dowiadując się o wszystkim, też trafia do więzienia za pomocą podstępu. Tam poznaje ona ojca Haru i namawia Magów Ziemi, aby zaczęli walczyć. Oni jednak jej nie słuchają, ponieważ całe więzienie jest z metalu i są bezbronni. W końcu, dzięki umiejętnościom Aanga, węgiel wydostaje się na pokład. Magowie Ziemi walczą i wygrywają. W międzyczasie Katara gubi swój naszyjnik, który ma po matce.
