Po raz pierwszy zostaje dokonane porównanie dwóch najbardziej surowych, niegościnnych i mroźnych środowisk - Arktyki i Antarktyki. Tutaj życie uwarunkowane jest corocznym cyklem zlodowaceń i ustępowania lodów. Zimą temperatury spadają do 70C poniżej zera. Czas wytchnienia nadchodzi razem z wiosną.
