Mieszkańcy znajdują sposób, by pozbyć się Mirki i jej quadowiska. Piszą petycję w sprawie zatruwania środowiska naturalnego oraz hałasu. Marysia nadal romansuje z Krzysztofem. Niespodziewanie zjawia się Kuba, który wrócił z Francji. Przeprasza żonę, a ona mu wybacza.
