Mieszko i Monika wychowują córkę cierpiącą na niedorozwój tętnic płucnych. Szansa dla dziewczynki to operacja w USA, która niestety jest bardzo kosztowna. Mieszko zastawia w lombardzie swoją kolekcję winyli, ale nadal nie jest to wystarczająca kwota. Posiada jedną bardzo cenną płytę, której jednak nie chciałby sprzedawać. Przedmiot ten, ma też wartość sentymentalną dla Kazimierza, który proponuje Mieszkowi pożyczkę na niski procent, w zamian za opiekę nad płytą przez rok.
