Do lombardu przychodzi małżeństwo, które chce się pozbyć drogiego komputera. Ich syn poprzez nałogową grę, wpędza się w coraz większe kłopoty. Komputer wzbudza zainteresowanie Adriana. Chłopak odkrywa, że jego posiadacz gra na bardzo wysokim poziomie w międzynarodowych rozgrywkach. Postanawia z jego konta wciąć udział z zawodach. Gdy w lombardzie pojawia się nastoletni właściciel komputera, Adrian proponuje mu układ.
